Treaty of Guadalupe Hidalgo

On February 2, 1848, the Treaty of Guadalupe Hidalgo was signed, ending the Mexican-American War.  The treaty was essentially dictated by the US armed forces occupying Mexico City, specifically by Nicholas Trist, chief clerk of the State Department.  Trist had accompanied General Winfield Scott as a diplomat and President Polk’s representative.  Under this Treaty, the government of Mexico was forced to relinquish all of present-day California, Nevada and Utah as well as most of Arizona, New Mexico and Colorado, about 55% of Mexican territory before the war.   The treaty granted citizenship to approximately 80,000 Mexican residents of the Southwest.  (Image of the United States of Mexico in 1846 from the David Rumsey Map Collection.)

El 2 de febrero de 1848, el Tratado de Guadalupe Hidalgo fue firmado, poniendo fin a la guerra entre México y Estados Unidos. El tratado fue dictada enteramente por las fuerzas armadas de Estados Unidos que ocupan la ciudad de México, específicamente por Nicholas Trist, oficial mayor del Departamento de Estado. Trist había acompañado el general Winfield Scott como diplomático y representante del presidente Polk. En virtud de este Tratado, el gobierno de México se vio obligado a renunciar a todo de la actual California, Nevada y Utah, así como la mayor parte de Arizona, Nuevo México y Colorado, alrededor del 55% del territorio mexicano antes de la guerra. El tratado concedió la ciudadanía a unos 80.000 residentes mexicanos del suroeste. (Imagen de los Estados Unidos de México en 1846 de la colección de David Rumsey Map.)