First democratically elected Governor of Puerto Rico

February 18, 1898 is the birthday of the first democratically elected Governor of Puerto Rico, José Luis Alberto Muñoz Marín.  Marin was a poet, journalist, and politician, and is regarded as the “father of modern Puerto Rico”.  For his long career in public service, Marin was awarded the Presidential Medal of Freedom in 1962 by President John F. Kennedy.

18 de febrero 1898 es el cumpleaños del primer gobernador democráticamente electo de Puerto Rico, José Luis Alberto Muñoz Marín. Marin fue un poeta, periodista y político, y es considerado como el “padre de la moderna Puerto Rico”. Por su larga carrera en el servicio público, Marin fue galardonado con la Medalla Presidencial de la Libertad en 1962 por el presidente John F. Kennedy.

Fake News in the Spanish-American War

After the Cuban revolution broke out in January 1898, the battleship USS Maine sailed into Spanish waters. On February 15, 1898, the Maine exploded and sank in the Havana harbor in Cuba, killing more than 260 US servicemen.  The explosion was of unknown origin, but Congress and the public were quick to blame the Spanish and eager to declare war.  The US formally declared the Spanish-American War in April 1898.  In 1976, a team of American naval investigators concluded that the Maine explosion was likely caused by a fire that ignited its ammunition stocks, not by a Spanish mine or Weapon of Mass Destruction.

Después de la revolución cubana comenzó en enero de 1898, el acorazado USS Maine navegó en aguas españolas. El 15 de febrero de 1898, el Maine explotó y se hundió en el puerto de La Habana en Cuba, matando a más de 260 militares de EE.UU.. La explosión fue de origen desconocido, pero el Congreso y el público se apresuraron a culpar a los españoles y con ganas de declarar la guerra. Los EE.UU. declaró formalmente la guerra española-estadounidense en abril de 1898. En 1976, un equipo de investigadores estadounidenses navales concluyó que la explosión de Maine fue probablemente causado por un fuego que encendió sus existencias de municiones, no por una mina españolas o arma de destrucción masiva (WMD).

“Message to Garcia”

Under the leadership of Calixto Garcia, a Cuban freedom fighter, the Spanish forces were defeated on February 1, 1898, at Rejondon de Baguanos, Cuba.   Garcia fought in three wars in Cuba to free the country from Spanish rule.  Garcia joined with US forces when they landed in Cuba at the start of the Spanish-American War.  The Cuban rebels were ultimately victorious.  (See April 25.)  Garcia died of pneumonia in Washington, DC, while on a diplomatic mission.   Calixto Garcia is the Cuban commander referenced in the famous 1899 essay “Message to Garcia”.

Bajo la dirección de Calixto García, un luchador por la libertad de Cuba, las fuerzas españolas fueron derrotadas el 1 de febrero de 1898, en Rejondon de Báguanos, Cuba. García luchado en tres guerras de Cuba para liberar al país del dominio español. García se unió a las fuerzas estadounidenses cuando desembarcaron en Cuba en el inicio de la Guerra Española-Americana. Los rebeldes cubanos fueron finalmente victoriosa. (Véase el 25 de abril.) García murió de neumonía en Washington, DC, durante una misión diplomática. Calixto García es el comandante cubano se hace referencia en el famoso ensayo de 1899 “Mensaje a García”.