Augusto Cesar Sandino

On February 21, 1934, Nicaraguan freedom fighter Augusto Cesar Sandino was assassinated by the Nicaraguan National Guard.  Sandino led the resistance against the US military occupation of Nicaragua between 1927 and 1933, waging a sustained and difficult campaign of guerilla warfare against the US Marines.  Unsurprisingly he was vilified as a bandit by the US government.   The US withdrew from Nicaragua after the presidential election.  General Anastasio Somoza García ordered Sandino’s assassination.  Somoza seized power in a military coup two years later, and established the family dynasty that ruled Nicaragua for over 40 years.   (Please see February 5 for the US misadventures with the Somozas and the Contras.)

El 21 de febrero de 1934, luchador por la libertad nicaragüense Augusto César Sandino fue asesinado por la Guardia Nacional de Nicaragua. Sandino encabezó la resistencia contra la ocupación militar de EE.UU. de Nicaragua entre 1927 y 1933, llevando a cabo una campaña sostenida y difíciles de la guerra de guerrillas contra los Marines de EE.UU.. Como era de esperar fue vilipendiado como un bandido por el gobierno de los EE.UU.. Los EE.UU. se retiraron de Nicaragua después de la elección presidencial. General Anastasio Somoza García ordenó el asesinato de Sandino. Somoza tomó el poder en un golpe militar dos años más tarde, y estableció la dinastía que gobernó Nicaragua durante más de 40 años. (Por favor, ver 05 de febrero por las desventuras de Estados Unidos con los Somoza y los Contras.)

Alumni of the US Army School of the Americas

February 11, 1934 is the birthday of Manuel Noriega, the Panamanian general and dictator who was “removed” from office during the 1990 US invasion of Panama.  Noriega was recruited as an informant by the CIA when he was studying at a military academy in Peru.  Noriega received training at the controversial US Army School of the Americas at Fort Gulick in 1967.  He also attended a psychological operations course at Fort Bragg, North Carolina.  George H. W. Bush, then Vice President, met with Noriega in 1983.  (Obviously, nobody is celebrating this birthday.)  (Photograph: Sygma/Corbis)

11 de febrero 1934 es el cumpleaños de Manuel Noriega, el general y dictador panameño que fue “eliminado” de la oficina durante la invasión de EE.UU. de 1990 de Panamá. Noriega fue reclutado como informante de la CIA cuando estudiaba en una academia militar en Perú. Noriega recibió entrenamiento en la Escuela del Ejército de EE.UU. controversial de las Américas en Fort Gulick en 1967. También asistió a un curso de operaciones psicológicas en Fort Bragg, Carolina del Norte. George HW Bush, entonces vicepresidente, se reunió con Noriega en 1983. (Obviamente, nadie está celebrando este cumpleaños.) (Fotografía: Sygma / Corbis)