The First Pan American Games (1951)

The first Pan American Games were held on February 25, 1951 in Buenos Aires, Argentina.  To the cheers of tens of thousands of spectators, thousands of athletes throughout the Americas participate in the Pan Am Games in diverse sports that include archery, basketball, water polo, volleyball, and triathlons. The games are held every four years.  The next edition of the games will be in Toronto, Canada, in 2015.   The Pan American Games are now complemented with the Parapan American Games for athletes with physical disabilities.

Los primeros Juegos Panamericanos se celebraron el 25 de febrero de 1951 en Buenos Aires, Argentina. A los aplausos de decenas de miles de espectadores, miles de atletas de todo el continente americano participar en los Juegos Panamericanos en diversos deportes que incluyen baloncesto tiro con arco, waterpolo, voleibol y triatlones. Los juegos se celebran cada cuatro años. La próxima edición de los juegos será en Toronto, Canadá, en 2015. Los Juegos Panamericanos se complementa ahora con los Juegos Parapanamericanos para atletas con discapacidades físicas.

Benny Ayala, Major League Baseball Star

Benigno Ayala Felix, known as Benny Ayala to Major League Baseball fans, was born on February 7, 1951 in Puerto Rico.  Ayala’s 10 season career ran from 1974 to 1985.  He played outfield, first base, and designated hitter for the New York Mets, St. Louis Cardinals, Baltimore Orioles and Cleveland Indians.  Ayala played in the World Series in 1983.

Benigno Ayala Félix, conocido como Benny Ayala a los fans de béisbol de las ligas mayores, nació el 7 de febrero de 1951 en Puerto Rico. 10 Ayala carrera de la temporada se desarrolló entre 1974 a 1985. Jugó jardines, primera base y bateador designado de los Mets de Nueva York, St. Louis Cardinals, Orioles de Baltimore y los Indios de Cleveland. Ayala jugó en la Serie Mundial en 1983.